{"id":4582,"date":"2025-11-03T21:03:57","date_gmt":"2025-11-03T21:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/impressum\/"},"modified":"2026-08-06T02:10:20","modified_gmt":"2026-08-06T02:10:20","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"

This is a courtesy translation. In case of any discrepancy between this English version and the German original, the German version prevails<\/strong>. German original<\/a><\/span>As at 16 July 2026<\/em><\/p>\n

Information pursuant to \u00a7 5 DDG and \u00a7 18(2) MStV<\/h2>\n

\nDGfE \u2013 Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie is a trading name (Gesch\u00e4ftsbezeichnung) of:<\/p>\n

AK-FAMILY GmbH<\/strong>
\nGro\u00dfe Gallusstra\u00dfe 16\u201318
\n60312 Frankfurt am Main
\nGermany\n<\/p>\n

Represented by<\/h2>\n

Managing director (Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer): Amarnath Kakar<\/p>\n

Contact<\/h2>\n

\nEmail: kontakt@deutsche-energie-wirtschaft.de<\/a>
\nFor organisational reasons, first contact is by email only.
\nEnquiries are normally answered within one working day.\n<\/p>\n

Register entry<\/h2>\n

\nEntry in the commercial register (Handelsregister)
\nRegister court (Registergericht): Amtsgericht Frankfurt am Main
\nRegister number: HRB 140284\n<\/p>\n

Tax number (Steuernummer)<\/h2>\n

Tax number (Steuernummer): 014\/228\/30522<\/strong> (Finanzamt Frankfurt am Main tax office)
\nVAT identification number pursuant to \u00a7 27a UStG: DE459532588<\/em><\/p>\n

Responsible for the content pursuant to \u00a7 18(2) MStV<\/h2>\n

\nAmarnath Kakar
\nAK-FAMILY GmbH
\nGro\u00dfe Gallusstra\u00dfe 16\u201318, 60312 Frankfurt am Main\n<\/p>\n

Insurance<\/h2>\n

\nAK-FAMILY GmbH is covered by a business liability insurance policy (Betriebshaftpflichtversicherung) with
\nR+V Versicherung AG, Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden,
\nwithin the scope of its business activity.\n<\/p>\n

Professional regulatory information<\/h2>\n

\nDGfE \u2013 Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie (a trading name (Gesch\u00e4ftsbezeichnung) of AK-FAMILY GmbH) provides
\ngeneral advisory and brokerage services in the field of energy purchasing and tariff comparison.
\nAn activity requiring a licence under \u00a7 34d, \u00a7 34f or \u00a7 34h GewO is not carried out.
\nThe competent trade supervisory authority is the Ordnungsamt (public order office) of the City of Frankfurt am Main.\n<\/p>\n

Dispute resolution<\/h2>\n

\nThe European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR) at:
\nhttps:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>.
\nOur email address is given above in this legal notice.\n<\/p>\n

We are neither willing nor obliged<\/strong>to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).<\/p>\n

Liability for content<\/h2>\n

\nThe content of this website has been produced with due care. However, no warranty can be given for the
\naccuracy, completeness and currency of all content.
\nAs a service provider we are responsible under \u00a7 7(1) DDG for our own content on these pages in accordance
\nwith the general laws. Under \u00a7\u00a7 8 to 10 DDG we are not obliged, as a service provider,
\nto monitor third-party information that we transmit or store.\n<\/p>\n

Liability for links<\/h2>\n

\nThis offering contains links to external websites of third parties, over whose content we have
\nno influence. No warranty is therefore given for the content of linked pages. For the content
\nof the linked pages the respective provider or operator is solely responsible.
\nIf we become aware of a legal infringement, such links will be removed without delay.\n<\/p>\n

Copyright<\/h2>\n

\nThe content and works on these pages created by the site operator are subject to
\nGerman copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any form of exploitation
\nbeyond the limits of copyright law require the written consent of the respective
\nauthor or creator. Downloads and copies of this page are permitted only for private,
\nnon-commercial use.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stand: 16. Juli 2026 Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 DDG sowie \u00a7 18 Abs. 2 MStV DGfE \u2013 Deutsche Gesellschaft f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4582","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nImpressum | DGfE Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum | DGfE Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stand: 16. Juli 2026 Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 DDG sowie \u00a7 18 Abs. 2 MStV DGfE \u2013 Deutsche Gesellschaft f\u00fcr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DGfE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T02:10:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/impressum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/impressum\\\/\",\"name\":\"Impressum | DGfE Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-03T21:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T02:10:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/impressum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/\",\"name\":\"DGfE\",\"description\":\"F\u00f6rderberatung, Effizienzstrategie und digitales DGfE-Energiesiegel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie\",\"alternateName\":\"DGfE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/dgfe-logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/dgfe-logo-2.svg\",\"width\":301,\"height\":111,\"caption\":\"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie\",\"alternateName\":\"DGfE\",\"legalName\":\"AK-FAMILY GmbH\",\"description\":\"Energievermittlung f\u00fcr Gewerbekunden. Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie ist eine Gesch\u00e4ftsbezeichnung der AK-FAMILY GmbH.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsche-energie-wirtschaft.de\\\/\",\"email\":\"kontakt@deutsche-energie-wirtschaft.de\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Gro\u00dfe Gallusstra\u00dfe 16-18\",\"postalCode\":\"60312\",\"addressLocality\":\"Frankfurt am Main\",\"addressRegion\":\"Hessen\",\"addressCountry\":\"DE\"},\"areaServed\":\"DE\",\"vatID\":\"DE459532588\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Notice (Impressum) | DGfE Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/impressum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Impressum | DGfE Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie","og_description":"Stand: 16. Juli 2026 Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 DDG sowie \u00a7 18 Abs. 2 MStV DGfE \u2013 Deutsche Gesellschaft f\u00fcr […]","og_url":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/impressum\/","og_site_name":"DGfE","article_modified_time":"2026-08-06T02:10:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/impressum\/","url":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/impressum\/","name":"Legal Notice (Impressum) | DGfE Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#website"},"datePublished":"2025-11-03T21:03:57+00:00","dateModified":"2026-08-06T02:10:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#website","url":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/","name":"DGfE","description":"Funding advice, efficiency strategy and the digital DGfE Energy Seal","publisher":{"@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#organization"},"alternateName":"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#organization","name":"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie","alternateName":"DGfE","url":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dgfe-logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dgfe-logo-2.svg","width":301,"height":111,"caption":"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie"},"image":{"@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/#organization","name":"Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie","alternateName":"DGfE","legalName":"AK-FAMILY GmbH","description":"Energievermittlung f\u00fcr Gewerbekunden. Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Energie ist eine Gesch\u00e4ftsbezeichnung der AK-FAMILY GmbH.","url":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/","email":"kontakt@deutsche-energie-wirtschaft.de","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Gro\u00dfe Gallusstra\u00dfe 16-18","postalCode":"60312","addressLocality":"Frankfurt am Main","addressRegion":"Hessen","addressCountry":"DE"},"areaServed":"DE","vatID":"DE459532588"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4582"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5279,"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4582\/revisions\/5279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deutsche-energie-wirtschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}